SpringCleaning_Banner

Estoy emocionado de que la primavera ya está aquí. Es tan bueno finalmente ver estas pequeñas hojas verdes que crecen en los árboles de nuevo y que el clima está cambiando… ¿Cómo? Olvidé que estaba en la Florida por un momento. Oh sí. He usado pantalones cortos durante todo el año. Es que, no sé exactamente de qué se trata la primavera. Sé que este es el momento en el que la naturaleza se ocupa recreándose y creo que tiene que ver con los tontos de abril es también. Estoy seguro de que la comunidad latina va a tener una docena de fiestas religiosas unidas a la temporada, pero que probablemente van a ser sólo excusas para reunirse, comer en exceso y reclamar que hemos visto a la Virgen María en un pedazo de pan tostado.

¿Qué más tiene que ver con la primavera? Pues… tenemos las vacaciones de primavera, SpringCleaning_copy2carnaval, la limpieza de primavera, y Bruce Jenner arroja su piel una vez más. Y claro que es la temporada cuando reconocemos esta persona muy especial en nuestra vida… la madre. No hay nadie más especial que mi madre porque ella es una superhéroe. Cuando tenía 10 años, abrí los cajones en su dormitorio y encontré unas esposas, una fusta, y una máscara. He protegido su identidad secreta por muchos años. Te estoy tomado por el pelo…En realidad no es una superhéroe, pero es cierto que es una héroe para mí, que es una de las mejores médicas en toda américa latina. Sé que no es nada fácil ser una madre, sí no fuera el caso, los padres la haría. La naturaleza a veces no es justa. Debería haber dado ocho brazos a las madres así que pudieran hacer varias cosas a la vez, pero intentan a hacer multitareas con las dos brazos que sí tienen.

Lo que realmente necesito empezar a hacer es mi limpieza de primavera. Todo lo que necesito es un galón de gasolina, una caja de cerillas y el mejor seguro de casa hay. Bueno, tal vez voy a hacer un esfuerzo este año. Todo es cuestión de hacer una lista de tareas sensibles como lo hice el año anterior.

Número uno…verter una copita de vino para empezar. Número dos… agarrar los artículos de limpieza. Número tres… decidir que va a tomar demasiado tiempo así que proceda con empapando todo en Febreze. Número cuatro… verter otra copa de vino para recompensar a mi intelecto. Número cinco… entrar en el armario (sí, de forma voluntaria) para elegir la ropa voy a donar a los necesitados. Número seis…darse cuenta de que no puedo separarme de mi ropa y decidir donar el vino en su lugar. Número siete… verter una última copa de vino a decir “adiós”. Número 8- despertarse el próximo día, cara abajo en el piso, y observar que bebí todo el vino de la casa. Número 9- Los ver el show Hoarders en la televisión y darse cuenta de que mi casa no está tan mal. Número 10…subir a través de la montaña de basura para salir de la puerta y tomar una respiración profunda mientras pensando felizmente “que fue una gran limpieza de primavera”.

A todos ustedes, sin importar cuáles son sus planes para la primavera, por favor tenga cuidado y pase un buen rato!


I´m excited spring is here. I’m so happy I wet my plants. It’s so good to finally see little green leaves growing on the trees again and the weather´s changing… Yeah right. Birch, please! Forgot I was in Florida for a moment. Scratch that because I have been wearing shorts all year long. What exactly is spring all about? I know this is the time when nature “gets busy” and I believe April’s Fools is also in order. I am sure the Latino community is going to have a dozen religious holidays attached to the season, but it’s probably going to be just more excuses to get together, overeat and claim we have seen the Virgin Mary on a piece of toast.

What else is spring known for anyway? Let’s see…we got spring break, spring flings, spring cleaning, Mardi gras and Bruce Jenner sheds his skin once again. And, of course, during this time of year we honor a very special person in our lives…our mothers. No one is more special than my mom because she’s a superhero. When I was 10 years old I opened the drawers in her bedroom and found handcuffs, a whip and a mask. I have been protecting her secret identity for years. Nah! Just kidding. She is not a ‘superhero’, but she truly is a hero in my eyes as she is SpringCleaning_copy1one of the best doctors Latin America has to offer. And I know it is not easy to be a mother. If that was the case, fathers would do it! Nature can be unfair sometimes because it should have granted moms everywhere eight arms so they could multitask, but they try it anyways with just the two they do have.

What I really need to start doing is getting my spring cleaning on. All I need is a gallon of gasoline, a box of matches and the best house insurance there is. Alright, maybe I will make an effort this year. It’s all about making a sensible task list like I did the year before. Number one… pour a nice glass of wine to get things started. Number two…grab cleaning supplies. Number three…decide it’s going to take too long so proceed with soaking everything on Febreze. Number four…pour another glass of wine to reward my intellect. Number five…go in closet (yes, voluntarily) to choose clothes I will donate to the needy. Number six…realize I cannot part with my clothes and decide to donate the wine instead. Number seven…pour one last glass of wine to say “farewell”. Number 8…wake up the next day face down on the floor and notice I drank all the wine in the house. Number 9…watch Hoarders on TV and realize my house is not that messy after all. Number 10…climb through the mountain of garbage to exit the door and take a deep breath while I think happily “that was a great spring cleaning”.

For the rest of you, regardless of what your plans are for the spring, please be safe and have a great time!